Whether you plan to self-publish or seek literary representation via a literary agent, you still need to treat your writing as a business.